Mayo 9, special non-working holiday

MANILA, April 27 (PIA)–Gipahibalo karon sa Malakanyang nga gi-deklarar nga special non-working holiday ang adlaw sa piniliay sa Mayo 9, 2016.

Matud pa ni Presidential Communications Operations Office (PCOO) Kalihim Herminio Coloma Jr., nahisulod kini sa Proclamation No. 1254 nga gilagdaan ni Presidente Benigno Aquino III niadtong Abril 25, 2016.

Kini nagpasabot nga walay trabaho ang mga empleyado sa pribado ug mga ahensya sa gobyerno sa maong adlaw aron hatagan og higayon ang publiko nga makabotar sa adlaw sa piniliay sa Mayo 9 nga natunong sa adlaw nga Lunes.

Sa maong adlaw, ipatuman ang Department of Labor and Employment (DOLE) salary rules diin dugang 30 porsiyento sa inadlaw nga suholan sa mga mamumuo ang ipatong isip dugang bayad sa unang walo ka oras sa pagtrabaho.

Sa Mayo 9, labaw sa 54 milyon ka botante ang modagsa sa mga polling precincts aron mobotar alang sa nasudnon ug lokal nga posisyon.

Matud pa sa labing ulahing report sa Commission on Elections (Comelec) niadtong Disyembre 16, 2015, mokabat sa 54,363,329 ang rehistradong botante sa tibuok nasod alang sa piniliay sa 2016, mas daghan sa 52,014,648 ka rehistradong botante niadtong 2013 midterm elections. (ecb/PIA7-Bohol)

DBM ug PAL, milagda og kasabotan alang sa paghatag og diskwento sa domestic flights sa gobyerno

 

 

MANILA, April 27 (PIA)–Makadaginot na og kapin sa P1.3 bilyon ang gobyerno sa ilang mga gasto sa mga pagbyahe matag tuig.

 

Kini human milagda sa kasabotan ang Philippine Airlines (PAL) nga mohatag og diskuwento sa mga opisyal ug empleyado sa gobyerno alang sa ilang mga official trips sulod sa nasod.

 

Nakalatid sa general fares agreement tali sa PAL ug sa Procurement Service-PhilGEPS sa Department of Budget Management (DBM nga hatagan og 8 porsiyentong diskwento sa economy class reservations ug 10 porsiyentong diskwento usab sa business class reservations ang mga kawani sa gobyerno.

 

Gawas niini, may mga perks usab kining kauban nga dugang baggage allowance ug  pagka-waive sa P250 processing fee matag ticket apil na ang bayronon alang sa unang rebooking.

 

Ang tanang ahensiya sa gobyerno gimanduan na karon sa paggamit sa PhilGEPS alang sa ilang mga procurement.

 

Kinahanglang ilang ipahibalo ang tanan nilang bid opportunities online ug ipamantala ang mananaog ug kontrata apil na ang kantidad.

 

Sa pagkakaron, 23 pa ka ahensya sa gobyerno ang sakop sa maong kasabotan, matud pa sa DBM.

 

Tungod sa diskuwento sa reservations sa economy class airfare, makadaginot ang gobyerno og P830.9 miyon matag tuig, samtang ang waiving usab sa processing fee magresulta sa  P519.4 milyong madaginot sa pondo. (ecb/PIA7-Bohol)

PNP, nangayo og tabang sa publiko sa ipatuman nga liquor ban sa eleksyon

MANILA, April 21, 2016 (PIA)–Nanawagan og tabang sa publiko ang Philippine National Police (PNP) alang sa pagpatuman sa duha ka adlaw nga liquor ban sa umaabot nga piniliay.

Matud pa sa tigpamaba sa PNP nga si C/Supt. Wilben Mayor, mahimong kuhaan og hulagway ang mga molapas sa liquor ban nga ipatuman sugod bisperas sa eleksyon sa Mayo 8 hangtud sa mismong adlaw sa piniliay sa Mayo 9.

Giingong mas maayo nga i-post sa social media ang mga makuha nga hulagway ug ipadala sa account sa PNP aron mahimuan sa tukmang aksyon.

Pahinumdom pa sa nasudnong polisya, bawal ang mag-inom sa kalsada o bisan asang pampublikong lugar ug bawal usab mopalit ug magbaligya og bisan unsang bino sa panahon sa liquor ban.
Dili usab mahimong moadto sa lugar sa botaranan ang mga nakainom og bino.
Giseguro sa PNP nga may mga polis nga magpatrolya aron hugot nga ipatuman ang liquor ban sa tibuok nasod. (ecb/PIA7-Bohol)

DTI declares price freeze on basic necessities

 

The Department of Trade and Industry has implemented a price freeze on basic necessities in Cebu and Bohol after the provincial government of their respective provinces declared a state of calamity due to El Nino phenomenon.

DTI Central Visayas (DTI 7) Regional Director Asteria Caberte explained that with “the declaration of a state of calamity by a local government unit (LGU) in a particular area the prices on basic goods shall automatically be frozen at their prevailing prices.”

Caberte said that “a price control is in effect for the duration of the condition that brought it about but not more than 60 days.”

“As contained in Section 6 of RA 7581 otherwise known as the Price Act, a price freeze is automatically implemented as a preventive measure in order to thwart overpricing of goods such as processed milk, canned goods, noodles, coffee, laundry soap and detergent during times of calamities,” Caberte added.

The Price Act lists the basic necessities assigned to the Department of Trade and Industry (DTI) – canned fish and other canned marine products, processed milk, coffee, instant noodles, laundry soap, detergent and bottled water; assigned to the Department of Agriculture (DA) – rice, corn, cooking oil, fresh eggs, fresh pork/ beef and poultry meat, fresh milk, fresh vegetables, root crops, sugar, fresh/ dried and other marine products; assigned to Department of Environment and Natural Resources (DENR) – firewood and charcoal; and the Department of Health (DOH) – drugs classified as essential by DOH.

The Price Act provides that any retailer found selling more than the listed prevailing prices shall be imposed with an administrative fine up to One Million Pesos (P1,000,000.00) and/or maximum of 10-year imprisonment.
The DTI enjoins consumers to report retailers that sell basic necessities more than the specified prices to the nearest DTI Regional or Provincial Office in their areas: DTI Region 7 (032)255-0036 / 255-0037; DTI-Bohol (038) 501-8828 /  501-8260;  DTI-Cebu (032) 255-6971 / 255-3926 (end)

Aplikasyon alang sa Senior HS Voucher Program, buksan og balik sa DepEd

MANILA, April 18 (PIA)–Pagabuksan og balik sa Department of Education (DepEd) pinaagi sa Private Education Assistance Committee (PEAC) ang aplikasyon alang sa Senior High School (SHS) Voucher Program ning semanaha.

Ang SHS Voucher Program gitagana alang sa mga nakatapos og Grade 10 nga gustong mopadayon sa SHS education sa mga private schools, private universities ug colleges, local o state universities ug colleges nga nagtanyag og SHS ug technical ug vocational institutions nga nagtanyag og SHS sugod School Year 2016-2017.

Maghatag kini sa mga estudyante og subsidiya nga maghatag kanila og katakos sa pagkuha og diskwento sa bayronon sa tuition ug uban pang school fees alang sa SHS.

Sa pagkakaron, labaw sa 50,000 non-ESC private school grade 10 completers ang nahatagan na sa vouchers. Ang tanang nakatapos sa Grade 10 sa mga pampublikong tunghaan ug nakatapos sa Grade 10 sa mga pribadong tunghaan nga Education Service Contracting (ESC) grantees awtomatikong kwalipikado isip voucher recipients. Kining mga estudyante dili na kinahanglang mo-apply pa alang sa vouchers.

Ang aplikasyon pagabuksan og balik aron mahatagan pa og kapilian ang ubang nakatapos og Grade 10 sa pag-enroll sa SHS sa private schools, private universities ug colleges, local o state universities ug colleges o technical vocational institutions sa Hunyo 2016.

Tanang aplikasyon estriktong pagahimuon online pinaagi sa pag-access sa PEAC’s Online Voucher Application Portal (OVAP) sa http://ovap.deped.gov.ph.

Ang mga aplikasyon pagadawaton gikan Abril 22 taman Mayo 6, 2016 lamang. Wala nay lugway ang maong deadline. Ang resulta ipahibalo sa Mayo 20, 2016 o mas sayo pa niini.

Kun adunay mga pangutana kalabot sa ESC ug SHS Voucher programs, mahimong ipaabot kini pinaagi sa gastpe@deped.gov.ph o sa DepEd Action Center sa telepono (02) 636-1663 ug (02) 633-1942. (ecb/PIA7-Bohol)

Philippine food manufacturers tap Korean market

The Department of Trade and Industry-Export Marketing Bureau (DTI-EMB), together with Philippine Trade and Investment Center-Seoul, Department of Tourism (DOT), and the ASEAN-Korea Center, recently held a business matching activity between local food entities and major companies from South Korea at the SMX Convention Center in conjunction with the Madrid Fusion Manila 2016.

The seven Korean food companies interested in sourcing Philippine food products include FF Corporation, Bar Kor, Jinsung FM, Naesung Enterprise Co. Ltd., Nature Food, ILSHINNAPU, and Korea’s biggest fruit company, CJ Cheiljedang.

Lee Dong Go, Deputy Head of the ASEAN Korea Center and head of the Korean delegation, noted that active collaboration between the Philippines and Korea in activities like this is a reflection of the strong economic ties between the two countries. “I strongly believe that the Philippine food products have a high potential in securing competitive advantage in the global market,” he added.

Featured during the event were different Philippine food and beverage export products from around the country including sauces and condiments of Mama Sita’s, pure sap coco sugar from Cocoro, coffee from Bote Central Inc., calamansi products from nuBlends corporation, peking duck from Maharlika Agro-marine ventures corp, snack food from Universal Robina Corp., baked products from Magic Melt, confectioneries from Monde Nissin, natural sweetener from Suchero, coconut oil from Minola, coco water and coco products from VCO Philippines among others.

Through the assistance of the DTI Regional Offices, about 20 Philippine food companies coming from various regions in the country participated during the said event and a total of 120 Philippine food exporters were able to discuss possible sourcing of products and explore business opportunities through direct supply, distribution, partnership, or joint venture agreements with the Korean delegates.

Export Marketing Bureau (EMB) Director Senen M. Perlada welcomed the South Korean Delegation emphasizing the contribution of the ASEAN-Korea Center in aiding Philippine exporters in accessing the Korean food market. He said, “The DTI-EMB and the AKC are in full support of this activity to leverage on the benefits under the ASEAN trade agreement and promote further trade relationships with South Korea as one of our major trading partners.”

As part of the business matching activity, a seminar on global competitiveness of food products in the Philippines was also held. Topics on sourcing, packaging technology and gourmet food were presented by respective speakers from South Korea.

The business matching activity generated a total of 118 business meetings from 59 exporting companies and total potential sales of USD195M.

South Korea is among the top 7 business partners of the Philippines with a total trade of USD6.8B in 2015, ranked top 6 as an import source valued at USD4.3B for 2015 and top 7 export destination with total exports for the same period at USD2.5B.

For more information on the services of the DTI, log-on to http://www.dti.gov.ph