Radiation from Japan reaches PHL, but not harmful – PNRI

The Philippine Nuclear Research Institute (PNRI) reported on Monday that radioactive
particles from the earthquake-damaged Fukushima Daiichi nuclear power plant in Japan
have reached the country but the amount is not harmful to humans.

“Environmental radiation monitoring all over the world, including the Philippines, has detected
very tiny amounts of radioactive isotopes which appeared to be coming from the Fukushima
nuclear power plant and which pose no human health hazards,” the PNRI said in a bulletin.

It said latest radiation level check at PNRI grounds in Quezon City as of 9 a.m. Monday
remained “normal” at 93 to 115 nanosieverts per hour (nSv).

The PNRI said it continues to monitor the situation at the nuclear power plant.

“The condition in the (Japanese) plant remains very serious but is not worsening,” the agency
said.

It said high level of radiation remains inside the nuclear power plant but poses danger only to
the emergency workers.

Very small amounts of radiation from the nuclear plant have also reached the US West Coast
but federal and state officials said they posed no health risks.

Mga produkto gikan Japan ipaagi sa radioactive scan

GIMANDO na ang “radioactive scan” sa mga produkto gikan sa Japan nga mosulod sa
nasud.

Matud pa ni Philippine Nuclear Research Institute (PNRI) Director Dr. Alumanda dela Rosa,
niabot na sa ilaha ang impormasyon nga nakitaan na og agi sa radiation ang mga produktong
gatas ug spinach gikan sa Fukushima, Japan. Apektado na usab ang tubig sa dagat sa
palibot sa planta nga gigamit sa mga otoridad aron pabugnawon ang nagbagang mga
nuclear reactor.

Gamiton sa North ug South Harbour sa Port of Manila ang radiation portal monitor nga
donasyon sa Pilipinas sa United States of Energy.

Giingong igo sa maong “high tech” nga aparato ang usa ka container van aron masusi kun
adunay radioactive materials ang sulod niini. Aduna usab tulo ka radioactive scanner sa
laboratoryo sa PNRI nga adunay katakos nga mosusi sa tig-walo ka samples sa produkto
matag adlaw.

Sa mga pantalan nga wa-lay igong kahimanan aron mosusi sa mga radioactive nga mga
produkto, tambag sa PNRI nga ipadala sa ilaha ang mga samples sa mga produkto aron sila
ang mosusi niini.

Apil sa gipasusi sa ilang buhatan ang mga noodles, chocolates, tea, gatas ug uban pa.
(ecbPIA-Bohol)